Γιώργος Καφταντζής, Έλεγχος διαβατηρίου

Δήμος Μούτσης & Γιάννης Λογοθέτης, Με ξένο διαβατήριο
(τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς & Βασιλική Λαβίνα / δίσκος: Μαρτυρίες (1974))

Έλεγχος διαβατηρίου

Διάβαζε σιωπηλός κοιτάζοντας
πότε τη φωτογραφία, πότε τον ταξιδιώτη.
«Ισχύει για πολλά ταξίδια μετ’ επιστροφής
και για όλες τις χώρες του κόσμου.
Πρόσωπο, ρευστό, πιθανόν ωοειδές.
Ανάστημα 1.700 μ. (φανερό το λάθος).
Χρώμα οφθαλμών, λευκό.
Κόμη, στατική.
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά :
Εγκάρσια ρωγμή. Διαρρέει πίσσα.
Τοπίο με καρδερίνες.
Λάρυγξ αδρανής.
Έσωθεν επιπολάζον έλος.
Υπογλώσσιο σκουριασμένο.
Διάσπαρτα λέπια οι χαμένες ευκαιρίες».
Θάνατέ μου, είπε ο ελεγκτής
και έδωσε το σήμα να περάσει.

Από τη συλλογή Περίπλους (1991) του Γιώργου Καφταντζή

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Γιώργος Καφταντζής

Advertisements

Κώστας Παπαδόπουλος & Ανδρέας Καρακότας: Επιτάφιος (Γ. Ρίτσου & Μ. Θεοδωράκη) / Πριγκηπέσσα (Θεσσαλονίκη), 25 & 26 Απριλίου 2016

2016-pringipessa-april2526-epitafios-papadopoulos_60hronia

Στο πλαίσιο του εορτασμού μας για τα 60 χρόνια του Κώστα Παπαδόπουλου στην ελληνική μουσική, παρουσιάζουμε το έργο των Γιάννη Ρίτσου & Μίκη Θεοδωράκη «Επιτάφιος» τη Μεγάλη Δευτέρα 25 Απριλίου και τη Μεγάλη Τρίτη 26 Απριλίου 2016 στη μουσική σκηνή «Πριγκηπέσσα» στη Θεσσαλονίκη.

Η βραδιά θα ξεκινήσει κατανυκτικά με το έργο Επιτάφιος του Γιάννη Ρίτσου, όπως το μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης. Σολίστ θα είναι ο Ανδρέας Καρακότας. Το μουσικό και ποιητικό έργο «Επιτάφιος» θα σχολιάσει η Βίκυ Παπαπροδρόμου.

Στη συνέχεια του Α’ μέρους του προγράμματος θα παραμείνουμε στο ίδιο κλίμα με αποσπάσματα από τα εξής έργα του Μίκη Θεοδωράκη:

«Το τραγούδι του νεκρού αδελφού», ποίηση Μίκη Θεοδωράκη
«Ρωμιοσύνη», ποίηση Γιάννη Ρίτσου
«Επιφάνια», ποίηση Γιώργου Σεφέρη
«Θαλασσινά φεγγάρια», ποίηση Νίκου Γκάτσου
«Τα λαϊκά», ποίηση Μάνου Ελευθερίου
«Συνοικία το όνειρο», ποίηση Τάσου Λειβαδίτη
«Το άξιον εστί», ποίηση Οδυσσέα Ελύτη

Στο Β’ μέρος θα ακούσουμε κοινωνικοπολιτικά τραγούδια που έγραψαν οι συνθέτες:

Σταύρος Ξαρχάκος (ποίηση Νίκου Γκάτσου & Λευτέρη Παπαδόπουλου)
Άκης Πάνου
Γιώργος Χατζηνάσιος (ποίηση Μιχάλη Μπουρμπούλη & Γιάννη Λογοθέτη)
Βασίλης Δημητρίου
Γιάννης Μαρκόπουλος (ποίηση Μάνου Ελευθερίου, Πάνου Θεοδωρίδη & Γιώργου Σκούρτη)
Μίκης Θεοδωράκης (ποίηση Ερρίκου Θαλασσινού)
Κώστας Παπαδόπουλος (στίχοι Κώστα Μάνεση)

Το σύνολο του προγράμματος απαρτίζεται από τραγούδια τα οποία ηχογράφησε ο Κώστας Παπαδόπουλος στη διάρκεια της πολυετούς θητείας του στο ελληνικό τραγούδι (από το 1955 και μετά) αφήνοντας το στίγμα του στην ελληνική μουσική καθώς το παίξιμό του έγινε σημείο αναφοράς και οδηγός για όλους τους νεότερους μουσικούς. Μαζί μας θα είναι πάντα ο Ανδρέας Καρακότας, ένας από τους σημαντικότερους ερμηνευτές της νεότερης μουσικής μας γενιάς (με μακρά θητεία στο ποιοτικό ελληνικό τραγούδι και στην αντίστοιχη δισκογραφία) και αγαπημένος φίλος και συνεργάτης του Κώστα Παπαδόπουλου.

Στο πρόγραμμα συμμετέχουν οι:

Κώστας Παπαδόπουλος (μπουζούκι)
Ανδρέας Καρακότας (φωνή)
Δημήτρης Σφίγγος (κιθάρα, φωνή)
Νίκος Ορδουλίδης (πιάνο)
Μίλτος Τσαλιγόπουλος (κοντραμπάσο, φωνή)
Βίκυ Παπαπροδρόμου (επιμέλεια & παρουσίαση προγράμματος)

Ώρα έναρξης: 23:00
Τιμή εισιτηρίου: 8 ευρώ

Πριγκιπέσσα
Φιλικής Εταιρίας 5, Θεσσαλονίκη
(Περιοχή Λευκού Πύργου – Πίσω από τη Λέσχη Αξιωματικών)
Τηλ: 2310 273542
Ιστότοπος: http://prigipessa.gr/

Αποσπάσματα από παλαιότερα προγράμματά μας:

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Να πέσει να ρημάξει

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Να πέσει να ρημάξει

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Χατζηνάσιος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Δήμητρα Γαλάνη [συμμετοχή της στον δίσκο Έχει ο Θεός (1973) του Γιώργου Χατζηνάσιου]
Δίσκος: Δήμητρα Γαλάνη 2 (1973)

Να πέσει να ρημάξει
στα βράχια το φεγγάρι
δεν είδα άσπρη μέρα
μαζί σου, παλικάρι

Θα σβήσω το τσιγάρο
μες στον πικρό καφέ μου
τα μάτια μου θα πάρω
να φύγω, άνθρωπέ μου

Να πέσει να ρημάξει
στα βράχια το αστέρι
ο λόγος σου φαρμάκι
το χάδι σου μαχαίρι

Θα σβήσω το τσιγάρο
μες στον πικρό καφέ μου
τα μάτια μου θα πάρω
να φύγω, άνθρωπέ μου

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Αν μ’ αγαπάς φίλα σταυρό

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Αν μ’ αγαπάς φίλα σταυρό

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Χατζηνάσιος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Δήμητρα Γαλάνη [συμμετοχή της στον δίσκο Έχει ο Θεός (1973) του Γιώργου Χατζηνάσιου]
Δίσκος: Δήμητρα Γαλάνη 2 (1973)

Δυο πουλιά δυο πετροπούλια
δώρο κάνανε στην πούλια
την αγάπη μας
Ήρθαν και δυο χελιδόνια
ήρθαν κι έστρωσαν σεντόνια
στο κρεβάτι μας

Αν μ’ αγαπάς φίλα σταυρό
κι εγώ θα ψάξω και θα βρω
κι εγώ θα ψάξω και θα βρω
αν λες αλήθεια

Κάθε νύχτα που περνάει
η καρδούλα σου πονάει
κι απελπίζεσαι
Στα ψηλά τα κυπαρίσσια
που ’χουν το κορμί τους ίσια
μην ορκίζεσαι

Αν μ’ αγαπάς φίλα σταυρό
κι εγώ θα ψάξω και θα βρω
κι εγώ θα ψάξω και θα βρω
αν λες αλήθεια

Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Λίγο απ’ τη θωριά του

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Σε παρακαλώ
(τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης / δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974))

Λίγο απ’ τη θωριά του

Ήταν το παράπονό του:

«Της αρέσουν μόνο οι γεροδεμένοι.
Τα έχει μ’ ένα στρατιώτη
που την εξευτελίζει.
Φέρνει γυναίκες και την απατάει
μπροστά στα μάτια της.
Κλαίγεται, κι όμως πάντα
στην αγκαλιά του γυρίζει.
Έχω κουραστεί να την παρακαλώ
να έρθει μαζί μου».

Αν ορέγονταν την κοπέλα
άλλο τόσο θαύμαζε τον στρατιώτη,
που ήταν σκληροτράχηλος και δυνάστης.
Λίγο από τη λάμψη και τη θωριά του
να είχε, θα της έκανε τα τρισχειρότερα.

Από τη συλλογή Θείο κορμί (1994) της Αλεξάνδρας Μπακονίκα

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Αλεξάνδρα Μπακονίκα

Όπως πάν’ τα πράγματα (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Όπως πάν’ τα πράγματα

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Κάθε πρώτη του μηνός
με τη στεναχώρια
φως νερό τηλέφωνο
και το νοίκι χώρια

Δεν μου έμεινε δραχμή
ούτε για τσιγάρο
κι όπως πάν’ τα πράγματα
θα ξαναμπαρκάρω

Πήρα το φυλλάδιο
πήρα τη σφραγίδα
γεια χαρά, κορίτσι μου
γεια χαρά, πατρίδα

Δεν μου έμεινε δραχμή
ούτε για τσιγάρο
κι όπως πάν’ τα πράγματα
θα ξαναμπαρκάρω

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Ο Σαλβαντόρ ο παλαιστής (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Ο Σαλβαντόρ ο παλαιστής

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Γύρω γύρω όλοι
στη μέση ο βιοπαλαιστής
ο Σαλβαντόρ ο παλαιστής

Αγάπη μου, είδες
που σπάει αλυσίδες
που σπάει μέταλλα
καρφιά και πέταλα
Αγάπη μου, είδες
που σπάει αλυσίδες
που σπάει μέταλλα
και πέταλα

Άσπρο κίτρινο βιολέ
και μενεξεδί ωραίο
δε με βλέπετε, καλέ
όπου μέρα νύχτα κλαίω

Φοράει μαύρη ζώνη
κι έχει συνεταίρο
ένα Κινέζο γέρο

Αγάπη μου, είδες
που σπάει αλυσίδες
που σπάει μέταλλα
καρφιά και πέταλα
Αγάπη μου, είδες
που σπάει αλυσίδες
που σπάει μέταλλα
και πέταλα

Άσπρο κίτρινο βιολέ
και μενεξεδί ωραίο
δε με βλέπετε, καλέ
όπου μέρα νύχτα κλαίω

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Ο Καραγκιόζης (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Ο Καραγκιόζης

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Το μακρύ-μακρύ μου χέρι
ψάχνει μέσα στο πανέρι
ψάχνει μεσημέρι-βράδυ
για κανένα παξιμάδι

Ντρίγκι-ντράγκα ντρίγκι-ντράγκα
όλο δίφραγκα και φράγκα
ντρίγκι-ντράγκα ντρίγκι-ντράγκα
γεια σου, Καραγκιόζη μάγκα

Να ’χα δυο τσουβάλια μήλα
μια τηγανητή γκαμήλα
κάνα-δυο ελεφαντάκια
να τα έκανα σουβλάκια

Ντρίγκι-ντράγκα ντρίγκι-ντράγκα
όλο δίφραγκα και φράγκα
ντρίγκι-ντράγκα ντρίγκι-ντράγκα
γεια σου, Καραγκιόζη μάγκα

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Ο κ. Γιώργος (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Ο κ. Γιώργος

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Με λένε Γιώργο
και ποτέ δεν υπογράφω
και το συμβόλαιο
που μου ’στειλες, λοιπόν
στο επιστρέφω
με το συμβολαιογράφο
με δυο χαρτόσημα
σφραγίδα και καρμπόν

Με λένε Γιώργο
Πετροπαπαευσταθίου
και η ταυτότητα
το γράφει καθαρά
έμεινα στάσιμος
στην τρίτη γυμνασίου
μα την προπαίδεια
την έμαθα καλά

Με λένε Γιώργο
κι έχω σπίτι με βεράντα
με δυο τηλέφωνα
και ούτω καθεξής
και τα γραμμάτια
των δύο και τριάντα
σου τα χαρίζω
από δω και στο εξής

Με λένε Γιώργο

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Σε παρακαλώ (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Σε παρακαλώ

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Σε παρακαλώ
πες μου, αν θέλεις, κάτι:
πέρασε από δω
μια ψηλή ξανθιά
λίγο ντελικάτη
μ’ ένα νεαρό
μάλλον καστανό
με παλτό καρό
και γαλανομάτη;

Τρέχω να τη βρω
να τη φέρω πίσω

κι όταν θα τη βρω
να, μα το σταυρό
θα την αγαπώ
δεν θα τη χτυπήσω

Σε παρακαλώ
πες μου κάτι ακόμα:
πέρασε από δω
μια ψηλή ξανθιά
με ωραίο σώμα
μ’ ένα νεαρό
μάλλον σοβαρό
με παλτό καρό
μπλακ χουάιτ χρώμα;

Τρέχω να τη βρω
να τη φέρω πίσω

κι όταν θα τη βρω
να, μα το σταυρό
θα την αγαπώ
δεν θα τη χτυπήσω

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Καλέ κυρα-Μαρία (Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιάννης Κιουρκτσόγλου & Γιάννης Λογοθέτης, Καλέ κυρα-Μαρία

Ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Κιουρκτσόγλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Θέμης Ανδρεάδης
Δίσκος: Κάτι άλλο μου θυμίζει (1974)

Ήτανε τρεις αδερφωμένοι
κόμμα τελεία περισπωμένη
κόμμα τελεία περισπωμένη
ήτανε τρεις αδερφωμένοι

Καλέ κυρα-Μαρία, τι λες για όλ’ αυτά
καλέ κυρά-Μαρία, μας πήραν τα λεφτά
ένα δύο τρία τέσσερα μηδέν
κι απ’ την Τριανδρία νεότερο ουδέν

Ήτανε τρεις κι οι τρεις αδέρφια
με τα βιολιά τους και με τα ντέφια
με τα βιολιά τους και με τα ντέφια
ήτανε τρεις κι οι τρεις αδέρφια

Καλέ κυρα-Μαρία, τι λες για όλ’ αυτά
καλέ κυρά-Μαρία, μας πήραν τα λεφτά
ένα δύο τρία τέσσερα μηδέν
κι απ’ την Τριανδρία νεότερο ουδέν

Στο Σικάγο βρήκα
και δουλειά και προίκα
άλα κοκκινομάλλα

Καλέ κυρα-Μαρία, τι λες για όλ’ αυτά
καλέ κυρά-Μαρία, μας πήραν τα λεφτά
ένα δύο τρία τέσσερα μηδέν
κι απ’ την Τριανδρία νεότερο ουδέν

Πληροφορίες για τον δίσκο:
[…] Ο τίτλος αυτού του άλμπουμ τα λέει όλα και θα εξηγήσουμε το γιατί: Εκτός του εξωφύλλου στο οποίο έχει «πειραχτεί» ένας πίνακας ζωγραφικής, σχεδόν όλα τα τραγούδια έχουνε στοιχεία από κάποια άλλα είτε μουσικά, είτε στιχουργικά. Για παράδειγμα, το «Σε παρακαλώ» δανείζεται ένα μοτίβο από το «Τι να πούμε τι» και το «Πού θα πάει πού θα βγει», ενώ «Ο κ. Γιώργος» από το «Με λένε Γιώργο» (και τα τρία του Γιώργου Χατζηνάσιου).

Εξάλλου, στο «Πούντο, πούντο» ακούγεται το «Να το πετιέται» από ένα τραγούδι που ακουγόταν κατά κόρον εκείνη την εποχή και δεν είναι άλλο από το «Τη Ρωμιοσύνη μη την κλαις» από τα «18 Λιανοτράγουδα» του Γιάννη Ρίτσου σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Επίσης, «παίζουνε» και τα «Άσπρα κόκκινα κίτρινα μπλε» του Δήμου Μούτση, «Κυκλαδίτικο» του Μάνου Χατζιδάκι κ.ά.

Έτσι λοιπόν, ο ακροατής ακούγοντας τα τραγούδια είναι απολύτως φυσιολογικό να σκεφτεί ότι «Κάτι άλλο του θυμίζουν». Βεβαίως, οι διασκευές είναι σατιρικές κι εξαιρετικά επιτυχημένες κι αυτό δεν είναι τυχαίο, αφού κάποια από τα πρωτότυπα κομμάτια που «πείραξε» ο Γιάννης Λογοθέτης έχουνε στίχους του ίδιου…
[Πηγή: vinylmaniac.madblog.gr]

Με το πρώτο λεωφορείο (Δήμος Μούτσης & Γιάννης Λογοθέτης)

Δήμος Μούτσης & Γιάννης Λογοθέτης, Με το πρώτο λεωφορείο

Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς & Δήμητρα Γαλάνη
Δίσκος: Δήμος Μούτσης / Πρώτη εκτέλεση (1973)

Κοιτάζω, βλέπω τον ουρανό
αχ ουρανέ μου, καλέ μου, ρώτησε
αν θάρθει απόψε το φεγγάρι
Κατερινιώ, το γεράνι πότισε
και γείρε στο δικό μου μαξιλάρι

Χαράματα με το πρώτο λεωφορείο
φεύγω για τη δουλειά
δυο φιλιά
και πες μου αντίο

Κοιτάζω, βλέπω τον ουρανό
πόσους καημούς η ζωή μας χώρεσε
μα η καρδιά μας δεν αλλάζει
Κατερινιώ, τα καλά σου φόρεσε
κι αν είμαστε φτωχοί μη σε πειράζει

Χαράματα με το πρώτο λεωφορείο
φεύγω για τη δουλειά
δυο φιλιά
και πες μου αντίο

 

Στο σίδερο και στη φωτιά (Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Στο σίδερο και στη φωτιά

Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Μανώλης Μητσιάς
Δίσκος: Έχει ο Θεός (1973)

Θυμάσαι που δουλεύαμε τσιμέντο και χαλίκι
στο Βόλο στον Πολύγυρο και στη Θεσσαλονίκη

Ήταν εκείνος ο καιρός
δουλειά και άγιος ο Θεός
Θυμάσαι που δουλεύαμε τσιμέντο και χαλίκι
στο Βόλο στον Πολύγυρο και στη Θεσσαλονίκη

Στο σίδερο και στη φωτιά
και στ’ αλμυρό το κύμα
λίγο ψωμί λίγο κρασί
και τσιγαράκι χύμα

Θυμάσαι που δουλεύαμε ασβέστη και γαρμπίλι
στο Λαύριο στο Πέραμα και στον Άγιο Βασίλη

Ήταν εκείνος ο καιρός
δουλειά και άγιος ο Θεός
Θυμάσαι που δουλεύαμε ασβέστη και γαρμπίλι
στο Λαύριο στο Πέραμα και στον Άγιο Βασίλη

Στο σίδερο και στη φωτιά
και στ’ αλμυρό το κύμα
λίγο ψωμί λίγο κρασί
και τσιγαράκι χύμα

Έλα να σε κάνω ταίρι (Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης)

Γιώργος Χατζηνάσιος & Γιάννης Λογοθέτης, Έλα να σε κάνω ταίρι

Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος
Τραγούδι: Δήμητρα Γαλάνη
Δίσκος: Έχει ο Θεός (1973)

Είναι ο ουρανός καθρέφτης
και η θάλασσα γυαλί
τ’ όνομά σου ζωγραφίζω
με μπογιά πορτοκαλί

Δυο κοχύλια δυο φιλιά
δυο πεντόβολα στο χέρι
έλα στην ακρογιαλιά
έλα να σε κάνω ταίρι

Είναι ο ουρανός καθρέφτης
και τ’ αστέρια στη σειρά
η καρδούλα μου πετάει
με τα άσπρα της φτερά

Δυο κοχύλια δυο φιλιά
δυο πεντόβολα στο χέρι
έλα στην ακρογιαλιά
έλα να σε κάνω ταίρι