Βασίλης Τσιτσάνης & Νίκος Λούπας, Τρικαλινή τσαχπίνα

Τρικαλινή τσαχπίνα

Προπολεμικό χασαποσέρβικο
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Στίχοι: Νίκος Λούπας & Βασίλης Τσιτσάνης
Τραγούδι: Στελλάκης Περπινιάδης & Πάνος Χρυσίνης
Πρώτη φωνογράφηση: 1937 [HMV A0 2448]

Μη μου πληγώνεις σαν και πρώτα την καρδιά,
Τρικαλινή τσαχπίνα, όμορφη, γλυκιά.
Ξέρεις για σένα έχω εγώ κρυφό καημό,
μη με παιδεύεις αφού τόσο σ’ αγαπώ.

Είμαι παιδάκι μάλαμα και ζηλευτό,
μες στην Ελλάδα τ’ όνομά μου ξακουστό.
Τρικαλινή τσαχπίνα, γύρνα στα παλιά,
τα περασμένα ξέχασε παντοτινά.

Μ’ αρνήθηκες και τώρα πια δεν με κοιτάς,
καταλαβαίνω πως για άλλονε πονάς,
μα εγώ εσένα θ’ αγαπώ παντοτινά,
Τρικαλινή τσαχπίνα, σκέψου το καλά.

Οι δύο τελευταίοι στίχοι κάθε στροφής τραγουδιούνται δύο φορές (σχ. 1, 2, 3, 4–3, 4).

Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Ο Τσιτσάνης στο Μόντε Κάρλο» του Βασίλη Τσιτσάνη.

[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, «Βασίλης Τσιτσάνης, Άπαντα», σ. 49]

Translatum: Favourite Music and Lyrics / Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954

Βασίλης Τσιτσάνης, Ο Τσιτσάνης στο Μόντε Κάρλο

Ο Τσιτσάνης στο Μόντε Κάρλο

Χασάπικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Τραγούδι: Στράτος Παγιουμτζής & Στελλάκης Περπινιάδης
Πρώτη φωνογράφηση: 1937 [HMV A0 2448]

Μια βραδιά στο Μόντε Κάρλο
πήγα να παρευρεθώ,
μες στους άσους της ρολίνας
να τους συναγωνιστώ.

Βλέπω χίλιες Παριζιάνες,
κοπελίτσες πεταχτές,
όλες όμορφες, γεμάτες,
ζηλεμένες, κουνιστές!

Ζηλεμένο Μόντε Κάρλο,
που μαγεύεις τον ντουνιά,
ξακουστό είναι τ’ όνομά σου
με την τόση ομορφιά!

Κάθε στροφή τραγουδιέται δύο φορές με αντίστροφη σειρά στίχων τη δεύτερη φορά (σχ. 1, 2, 2, 1).

Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Τρικαλινή τσαχπίνα» του Βασίλη Τσιτσάνη.

[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, «Βασίλης Τσιτσάνης, Άπαντα», σ. 48]

Translatum: Favourite Music and Lyrics / Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954

Βασίλης Τσιτσάνης, Να γιατί περνώ

Να γιατί περνώ

Προπολεμικό χασάπικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Τραγούδι: Μάρκος Βαμβακάρης & Σοφία Καρίβαλη
Πρώτη φωνογράφηση: 1937 [Odeon GA 7005]

Να γιατί περνώ μες στην Αθήνα,
να γιατί πάντα τα κοπανώ!
Γιατί έχω εγώ μεράκι,
έχω μέσα μου σαράκι
για μια όμορφη κοπέλα π’ αγαπώ,
βρ’ αμάν, αμάν!
Γι’ αυτήν εγώ θα τρελαθώ!

Να γιατί περνώ απ’ τη γειτονιά σου,
να γιατί σε παίρνω απ’ το κοντό!
Γιατί μ’ έκανες, μικράκι,
κι έχω το διπλό φαρμάκι
για μια νύχτα που σε γνώρισα κι εγώ,
βρ’ αμάν, αμάν!
Ζαλίστηκα πια, δε βαστώ!

Να γιατί γυρίζω με τ’ αμάξι,
να γιατί σιγά σιγά περνώ!
Για ’να σου μικρό φιλάκι,
για να φύγει το φαρμάκι,
γιατ’ εσένα, κοπελιά μου, αγαπώ,
βρ’ αμάν, αμάν!
Σ’ το ξαναλέγω, σ’ αγαπώ!

Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Ο Μάρκος πολυτεχνίτης» του Μάρκου Βαμβακάρη.

[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, «Βασίλης Τσιτσάνης, Άπαντα», σ. 40]

Translatum: Favourite Music and Lyrics / Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954

Νίκος Γρηγοριάδης, Το κενό της μοναξιάς

Eduardo Bianco & Αλέκος Σακελλάριος: Μοναξιά, φτάνεις κάποτε μοιραία (με την Κάκια Μένδρη, 1937)

Το κενό της μοναξιάς

Αμέριμνος ή σχεδόν ευτυχισμένος
σκαλίζει τον κήπο, όπου έξαφνα
φυτρώσαν τριαντάφυλλα
μη γνωρίζοντας
που μες στον έναστρο ουρανό
άλλος ανθώνας τα καλεί
κι αυτός, γελασμένος απ’ την ευωδιά
ποτίζει αδειανές λακκούβες ψιθυρίζοντας
λόγια αγάπης στο κενό
της μοναξιάς.

Από τη συλλογή Το αθέατο μέσα μας (1988) του Νίκου Γρηγοριάδη

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Νίκος Γρηγοριάδης