Τζαφάρ: ένα αντιρατσιστικό βίντεο της Νάνσης Σπετσιώτη

Τζαφάρ: ένα αντιρατσιστικό βίντεο (2013) της Νάνσης Σπετσιώτη

Cast: Natalia Dragoumi, Vladimiros Kiriakidis, Nikos Psarras, Chara Tsionga, Waseem Aktar, Georgia Katsikonouri
Producer: Dimitris Galanopoulos
Director: Nancy Spetsioti
Script: Katerina Koutsomiti
Cinematography: Michalis Geranios
Editing: Yiannis Paraskevopoulos
Music: Constantinos Zacharopoulos
Sound: Dimitris Iosifelis
Costumes: Tasos Dimas, Sofia Kotsikou, Caterina Chalioti
Make-up: Sofia Micha
Production manager: Ioanna Paka
Production: www.iconastudioathens.gr

Advertisements

Νίκος Κούνδουρος, Τραγούδια της φωτιάς (1975)

Νίκος Κούνδουρος, Τραγούδια της φωτιάς (Songs of fire)

Σκηνοθέτης: Νίκος Κούνδουρος
Διεύθυνση φωτογραφίας: Νίκος Αδαμόπουλος, Νίκος Γαρδέλης, Συράκος Δανάλης, Νίκος Καβουκίδης, Αριστείδης Καρύδης Fuchs, Σάκης Μανιάτης, Παύλος Φιλίππου
Μοντάζ: Αριστείδης Καρύδης Fuchs
Ηχολήπτης: Θανάσης Γεωργιάδης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Λοΐζος, Γιάννης Μαρκόπουλος, Σταύρος Ξαρχάκος
Ποίηση/Στίχοι: Μανόλης Αναγνωστάκης, Νίκος Γκάτσος, Μάνος Ελευθερίου, Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Λοΐζος, Κ. Χ. Μύρης, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Γιάννης Ρίτσος, Γιώργος Σκούρτης
Τραγούδι: Αλέκα Αλιμπέρτη, Χαράλαμπος Γαργανουράκης, Μίκης Θεοδωράκης, Αντώνης Καλογιάννης, Μαρίζα Κωχ, Μάνος Λοΐζος, Μελίνα Μερκούρη, Λιζέτα Νικολάου, Γιώργος Νταλάρας, Νίκος Ξυλούρης, Κώστας Σμοκοβίτης, Μαρία Φαραντούρη, Λάκης Χαλκιάς, Λιλή Χριστοδούλου
Διεύθυνση παραγωγής: Φοίβη Σταυροπούλου
Ειδικοί συνεργάτες: Γ. Αθανασιάδης, Στέφανος Αλεξάνδρου, Παύλος Ζάρας, Τάσος Ζωγράφος, Γιάννης Καμπανάρης, Κώστας Καραμανίδης, Μίμης Κασιμάτης, Μίμης Κιμωλιάτης, Τάκης Κούνδουρος, Λάκης Κυρλίδης, Ερρίκος Μερόντης, Θανάσης Μπερμπεράκης, Γιώργος Μπουκλάκος, Μαρία Πάουελ Κουμαριανού, Θανάσης Σβορώνος, Κώστας Φέρρης
Παραγωγή: Finos Film, Νίκος Κούνδουρος, Κυπριακός Αγών
Ταινία: Τραγούδια της φωτιάς (πολιτικό ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους, 1975)

Σύνοψη της υπόθεσης:
Ένα ντοκιμαντέρ που αποτυπώνει την αντίδραση του ελληνικού λαού στη χούντα των συνταγματαρχών, και τους πανηγυρισμούς μετά την πτώση του μισητού καθεστώτος. Παρουσιάζονται οι δύο συναυλίες που έγιναν το 1974 για την υποστήριξη του αγώνα των Κυπρίων, οι πορείες του 1974 για την επέτειο του Πολυτεχνείου, η αναπαράσταση των βασανιστηρίων στα οποία υποβλήθηκε ο αγωνιστής του ΠΑΜ Χρήστος Ρεκλείτης και η κηδεία του Κύπριου Δώρου Λοΐζου.

Τι έχει πει για την ταινία ο Νίκος Κούνδουρος:
Τα «Τραγούδια της Φωτιάς», το μόνο ντοκιμαντέρ που έχω φτιάξει, είναι μια ταινία συντεθειμένη από φωνές και αιτήματα όπως αυτά διαμορφώθηκαν στους δρόμους της Αθήνας αμέσως μετά την παλινόρθωση της Δημοκρατίας. Μία ταινία ωδή στη λευτεριά. Αυτό, τίποτε άλλο.

Η ταινία έχει ως κύριο άξονα δύο συναυλίες, στο στάδιο Καραϊσκάκη με τον Μίκη Θεοδωράκη και στο γήπεδο της λεωφόρου Αλεξάνδρας με τον Γιάννη Μαρκόπουλο. Και οι δύο συναυλίες έγιναν το 1974, λίγο μετά την πτώση της χούντας.

Πηγές πληροφοριών:
Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Ιστολόγιο «Τίποτα το σημαντικό»
Finos Film

Σταύρος Ξαρχάκος & Ντίνος Δημόπουλος, Έσβησε το τραγούδι (με τη Βίκη Μοσχολιού)

Έσβησε το τραγούδι

Σύνθεση & ενορχήστρωση: Σταύρος Ξαρχάκος
Στίχοι: Ντίνος Δημόπουλος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Βίκη Μοσχολιού
Δίσκος: Σταύρος Ξαρχάκος / Χρώματα (1968)

Πού πήγε το μικρό πουλί
της ερημιάς τ’ αηδόνι
κι έσβησε το τραγούδι του
κι η νύχτα δεν τελειώνει

Ήλιε μου, αν τόβρει η παγωνιά
ζέστανε τα φτερά του
νύχτα αν εχάθη στον νοτιά
φώτισ’ το μ’ ένα αστέρι

Το πήρε τ’ άστρο της αυγής
το γέλασε ένα αστέρι
πες στο φεγγάρι αν θα το δεις
κοντά μου να το φέρει

Κι εσύ καρδιά μου αν το πονάς
βάλ’ το να τραγουδήσει
να γίνει φως η αγάπη σου
κι η νύχτα μεσημέρι

Μίκης Θεοδωράκης & Ερρίκος Θαλασσινός, Καράβι καλοτάξιδο (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Καράβι καλοτάξιδο

Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1962 στην ταινία «Προδομένη αγάπη» του Ερρίκου Θαλασσινού.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Λευκό καράβι κίνησε
την άγκυρα σηκώνει
κι είναι ο αφρός του αφρόγαλο
μάλαμα το τιμόνι

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Θα ρίξω λάδι στο γιαλό
και ρόδα στο λιμάνι
νά ’ρθει ο καλός μου στο νησί
να βάλουμε στεφάνι

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Στο χρόνο απάνω γύρισε
και λάμπει τ’ ακρογιάλι
σήμερα είναι Κυριακή
είναι γιορτή μεγάλη

Καράβι καράβι
καράβι καλοτάξιδο
καράβι καράβι
με την χρυσή καδένα
που φέρνεις την αγάπη μου
απ’ τα πικρά τα ξένα

Μίκης Θεοδωράκης & Ερρίκος Θαλασσινός, Το τραγούδι της ξενιτιάς (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Το τραγούδι της ξενιτιάς (Φεγγάρι, μάγια μού ’κανες)

Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & χορωδία [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το καλοκαίρι του 1962 στη θεατρική παράσταση «Όμορφη πόλη» του Μιχάλη Κακογιάννη με κείμενα του Μποστ στο θέατρο Παρκ.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Φεγγάρι, μάγια μού ’κανες
και περπατώ στα ξένα
είναι το σπίτι ορφανό
αβάσταχτο το δειλινό
και τα βουνά κλαμένα

Στείλε, ουρανέ μου, ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή

Στείλε, ουρανέ μου, ένα πουλί
ένα χελιδονάκι
να πάει να χτίσει τη φωλιά
στου κήπου την κορομηλιά
δίπλα στο μπαλκονάκι

Στείλε, ουρανέ μου, ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
να πάει στη μάνα υπομονή
δεμένη στο μαντίλι
προικιά στην αδερφούλα μου
και στη γειτονοπούλα μου
γλυκό φιλί στα χείλη

Στείλε, ουρανέ μου, ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή

Μίκης Θεοδωράκης, The boys from the West (ορχηστρικό από την ταινία «The day the fish came out»)

The boys from the West (ορχηστρικό)

Σύνθεση & ενορχήστρωση: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Σαντούρι: Τάσος Διακογιώργης
Δίσκος: The day the fish came out (1967)

Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο του δίσκου:

Michael Cacoyannis was the writer, producer and director of «Zorba the Greek». He has combined these same artistic forces and added his own costume designs for his newest product «The Day The Fish Came Out».

His screenplay projects into the year 1972 what could happen along a secluded and sunny Greek coast line when the manners and morals of a future breed of hippies get entangled with more traditional, earthbound mores of some desperate squares.

The same composer of the unforgettable «Zorba» music has created another sensational score… and with Cacoyannis’ great flare for costumes, for wild rituals and dancing on the beach, «The Day The Fish Came Out» promises a very unique entertainment experience. The Cacoyannis’ point-of-view will give audiences another chance to laugh long and hard – about something hilarious and something to go home and think about.

Λίγα λόγια για την ταινία:

Στρατιωτικό αεροπλάνο παρουσιάζει βλάβη, ενώ πετά πάνω από κάποιο ελληνικό νησάκι. Οι πιλότοι ξεφορτώνονται τις βόμβες και ένα κιβώτιο με πυρηνικά. Αμερικανοί κομάντος παίρνουν εντολή να συλλέξουν τα επικίνδυνα υλικά. Φτάνουν στο νησί, παριστάνοντας τους τουριστικούς πράκτορες. Ο δήμαρχος ανακοινώνει την υποτιθέμενη ανάπτυξη και πλήθη επισκεπτών κατακλύζουν τη μέχρι τότε άγνωστη Κάρο.

Η ταινία είναι ελληνοβρετανική παραγωγή του 1967 σε σκηνοθεσία του Μιχάλη Κακογιάννη, με μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και πρωταγωνιστές τους Τομ Κόρτνεϊ, Σαμ Γουαναμέικερ, Κόλιν Μπλέικλι και Κάντις Μπέργκεν. Ο ελληνικός της τίτλος ήταν «Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά».

[Πηγές πληροφοριών: in.gr & wikipedia]

Μπορείτε να δείτε όλη την ταινία στη σελίδα http://www.myspace.com/video/useropoulos/useropoulos-videos/61865846.

Μίκης Θεοδωράκης, The Greeks take over (ορχηστρικό από την ταινία «The day the fish came out»)

The Greeks take over (ορχηστρικό)

Σύνθεση & ενορχήστρωση: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Σαντούρι: Τάσος Διακογιώργης
Δίσκος: The day the fish came out (1967)

Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο του δίσκου:

Michael Cacoyannis was the writer, producer and director of «Zorba the Greek». He has combined these same artistic forces and added his own costume designs for his newest product «The Day The Fish Came Out».

His screenplay projects into the year 1972 what could happen along a secluded and sunny Greek coast line when the manners and morals of a future breed of hippies get entangled with more traditional, earthbound mores of some desperate squares.

The same composer of the unforgettable «Zorba» music has created another sensational score… and with Cacoyannis’ great flare for costumes, for wild rituals and dancing on the beach, «The Day The Fish Came Out» promises a very unique entertainment experience. The Cacoyannis’ point-of-view will give audiences another chance to laugh long and hard – about something hilarious and something to go home and think about.

Λίγα λόγια για την ταινία:

Στρατιωτικό αεροπλάνο παρουσιάζει βλάβη, ενώ πετά πάνω από κάποιο ελληνικό νησάκι. Οι πιλότοι ξεφορτώνονται τις βόμβες και ένα κιβώτιο με πυρηνικά. Αμερικανοί κομάντος παίρνουν εντολή να συλλέξουν τα επικίνδυνα υλικά. Φτάνουν στο νησί, παριστάνοντας τους τουριστικούς πράκτορες. Ο δήμαρχος ανακοινώνει την υποτιθέμενη ανάπτυξη και πλήθη επισκεπτών κατακλύζουν τη μέχρι τότε άγνωστη Κάρο.

Η ταινία είναι ελληνοβρετανική παραγωγή του 1967 σε σκηνοθεσία του Μιχάλη Κακογιάννη, με μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και πρωταγωνιστές τους Τομ Κόρτνεϊ, Σαμ Γουαναμέικερ, Κόλιν Μπλέικλι και Κάντις Μπέργκεν. Ο ελληνικός της τίτλος ήταν «Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά».

[Πηγές πληροφοριών: in.gr & wikipedia]

Μπορείτε να δείτε όλη την ταινία στη σελίδα http://www.myspace.com/video/useropoulos/useropoulos-videos/61865846.

Μίκης Θεοδωράκης, The jet (ορχηστρικό από την ταινία «The day the fish came out»)

The jet (ορχηστρικό)

Σύνθεση & ενορχήστρωση: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Σαντούρι: Τάσος Διακογιώργης
Δίσκος: The day the fish came out (1967)

Αντιγράφω από το οπισθόφυλλο του δίσκου:

Michael Cacoyannis was the writer, producer and director of «Zorba the Greek». He has combined these same artistic forces and added his own costume designs for his newest product «The Day The Fish Came Out».

His screenplay projects into the year 1972 what could happen along a secluded and sunny Greek coast line when the manners and morals of a future breed of hippies get entangled with more traditional, earthbound mores of some desperate squares.

The same composer of the unforgettable «Zorba» music has created another sensational score… and with Cacoyannis’ great flare for costumes, for wild rituals and dancing on the beach, «The Day The Fish Came Out» promises a very unique entertainment experience. The Cacoyannis’ point-of-view will give audiences another chance to laugh long and hard – about something hilarious and something to go home and think about.

Λίγα λόγια για την ταινία:

Στρατιωτικό αεροπλάνο παρουσιάζει βλάβη, ενώ πετά πάνω από κάποιο ελληνικό νησάκι. Οι πιλότοι ξεφορτώνονται τις βόμβες και ένα κιβώτιο με πυρηνικά. Αμερικανοί κομάντος παίρνουν εντολή να συλλέξουν τα επικίνδυνα υλικά. Φτάνουν στο νησί, παριστάνοντας τους τουριστικούς πράκτορες. Ο δήμαρχος ανακοινώνει την υποτιθέμενη ανάπτυξη και πλήθη επισκεπτών κατακλύζουν τη μέχρι τότε άγνωστη Κάρο.

Η ταινία είναι ελληνοβρετανική παραγωγή του 1967 σε σκηνοθεσία του Μιχάλη Κακογιάννη, με μουσική του Μίκη Θεοδωράκη και πρωταγωνιστές τους Τομ Κόρτνεϊ, Σαμ Γουαναμέικερ, Κόλιν Μπλέικλι και Κάντις Μπέργκεν. Ο ελληνικός της τίτλος ήταν «Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά».

[Πηγές πληροφοριών: in.gr & wikipedia]

Μπορείτε να δείτε όλη την ταινία στη σελίδα http://www.myspace.com/video/useropoulos/useropoulos-videos/61865846.

Μιχάλης Κακογιάννης [Michael Cacoyannis]

Ήδη στις σελίδες του Translatum επιχειρήσαμε μια σύντομη αναδρομή στο κινηματογραφικό έργο του Μιχάλη Κακογιάννη.

Το σκηνοθετικό του έργο μισού αιώνα και πλέον περιλαμβάνει 15 κινηματογραφικές ταινίες, 36 θεατρικές παραστάσεις, 7 παραστάσεις όπερας. Στο συγγραφικό του έργο θα βρούμε σενάρια για το θέατρο και τον κινηματογράφο, μεταφράσεις θεατρικών έργων και τους στίχους για μερικά ωραία τραγούδια.

Θεωρώ ηθική υποχρέωσή μου να σταθώ στο ντοκιμαντέρ του «Αττίλας ’74» (1975) [όποιος αντέχει ας ξαναδεί την ταινία στα φιλμάκια που ακολουθούν] μια και ο θάνατός του σχεδόν συμπίπτει χρονικά με την οδυνηρή για όλους μας επέτειο της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο το 1974. Για δες μέρες που διάλεξε να φύγει… πάνω που είχαμε λιγάκι ησυχάσει, ήρθε κι αυτή η απώλεια να επιτείνει την κακοριζικιά της φετινής χρονιάς.

Καλό ταξίδι, Μιχάλη Κακογιάννη! Πολύ σ’ ευχαριστώ που μου ’μαθες από μικρό παιδί να βλέπω καλό διεθνές σινεμά μέσα από ταινίες ανθρώπινες, με ερμηνείες λαμπερές και χρώματα μαγικά (ακόμα κι όταν όλα ήταν ασπρόμαυρα).

Αττίλας ’74 (1975)
Είδος: Ντοκιμαντέρ
Παραγωγή: Μιχάλης Κακογιάννης
Διάρκεια: 101′

Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Μιχάλης Κακογιάννης
Διεύθυνση φωτογραφίας: Σάκης Μανιάτης
Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης

Περίληψη
Ένα ντοκιμαντέρ γυρισμένο στην Κύπρο από το Μιχάλη Κακογιάννη. Αποτελεί την προσωπική του μαρτυρία για την Κυπριακή τραγωδία και για τα γεγονότα που οδήγησαν στην εισβολή του νησιού από τον Τουρκικό στρατό. Περιλαμβάνει συνεντεύξεις τόσο πολιτικών, με κεντρικό πρόσωπο τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, όσο και απλών ανθρώπων.

[Πηγή πληροφοριών για την ταινία: Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη]