Γιώργος Σεφέρης & Μίκης Θεοδωράκης, Κράτησα τη ζωή μου (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Κράτησα τη ζωή μου

Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης [απόσπασμα από το ποίημα «Επιφάνια, 1937» της ενότητας «Σχέδια για ένα καλοκαίρι» στη συλλογή Τετράδιο γυμνασμάτων (1940)]
Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1962. Ανήκει στον κύκλο τραγουδιών «Επιφάνια» που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών extended play.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Κράτησα τη ζωή μου κράτησα τη ζωή μου ταξιδεύοντας
ανάμεσα σε κίτρινα δέντρα κατά το πλάγιασμα της βροχής
σε σιωπηλές πλαγιές φορτωμένες με τα φύλλα της οξιάς,
καμιά φωτιά στην κορυφή τους· βραδιάζει. *

* Παραθέτω τους στίχους ακριβώς όπως τους έγραψε ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης.

Advertisements

Γιώργος Σεφέρης & Μίκης Θεοδωράκης, Άρνηση (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)

Ποίηση: Γιώργος Σεφέρης [συλλογή «Στροφή» (1931)]
Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1962. Ανήκει στον κύκλο τραγουδιών «Επιφάνια» που κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών extended play.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή.

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή. *

* Παραθέτω τους στίχους ακριβώς όπως τους έγραψε ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης.

Μίκης Θεοδωράκης, Μαργαρίτα Μαργαρώ (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Μαργαρίτα Μαργαρώ

Σύνθεση, στίχοι, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Αντώνης Κλειδωνιάρης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1960 που ανήκει στον κύκλο τραγουδιών «Αρχιπέλαγος».]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
περιστεράκι στον ουρανό
τον ουρανό μες στα δυο σου μάτια κοιτάζω
βλέπω την Πούλια και τον αστερισμό

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή
σαν θέλω να μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί
και κλειδωμένους μας βλέπ’ η νύχτα
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
βαρκούλα στο Σαρωνικό
Σαρωνικέ μου, τα κυματάκια σου δώσ’ μου
δώσ’ μου τ’ αγέρι δώσ’ μου το πέλαγο

Η μάνα σου είναι τρελή
και σε κλειδώνει μοναχή
σαν θέλω να μπω στην κάμαρή σου
μου ρίχνεις μεταξωτό σκοινί
και κλειδωμένους μας βλέπ’ η νύχτα
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή

Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
δεντράκι στο Βοτανικό
Πάρε το τραμ μόλις δεις πως πέφτει η νύχτα
πέφτουν οι ώρες πέφτω λιγοθυμώ

Η μάνα μου είναι τρελή
και με κλειδώνει μοναχή
σαν θέλω να μπεις στην κάμαρή μου
σου ρίχνω μεταξωτό σχοινί
και κλειδωμένους μας βλέπ’ η νύχτα
μας βλέπουν τ’ άστρα κι η χαραυγή

Μίκης Θεοδωράκης & Τάσος Λειβαδίτης, Βρέχει στη φτωχογειτονιά (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Βρέχει στη φτωχογειτονιά

Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1961 στη θρυλική ταινία «Συνοικία το όνειρο» του Αλέκου Αλεξανδράκη.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου

Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου

Μίκης Θεοδωράκης & Τάσος Λειβαδίτης, Δραπετσώνα (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Δραπετσώνα

Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1960 σε δίσκο 45 στροφών. Λίγο αργότερα, το 1961, συμπεριλήφθηκε στον κύκλο τραγουδιών «Πολιτεία (Α’)».]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Μ’ αίμα χτισμένο, κάθε πέτρα και καημός
κάθε καρφί του πίκρα και λυγμός
μα όταν γυρίζαμε το βράδυ απ’ τη δουλειά
εγώ και εκείνη όνειρα φιλιά

Το ’δερνε αγέρας κι η βροχή
μα ήταν λιμάνι κι αγκαλιά και γλυκιά απαντοχή
αχ το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε ψυχή

Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε, αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί

Ένα κρεβάτι και μια κούνια στη γωνιά
στην τρύπια στέγη του άστρα και πουλιά
κάθε του πόρτα ιδρώτας κι αναστεναγμός
κάθε παράθυρό του κι ουρανός

Κι όταν ερχόταν η βραδιά
μες στο στενό σοκάκι ξεφαντώναν τα παιδιά
αχ το σπιτάκι μας, κι αυτό είχε καρδιά

Πάρ’ το στεφάνι μας, πάρ’ το γεράνι μας
στη Δραπετσώνα πια δεν έχουμε ζωή
Κράτα το χέρι μου και πάμε, αστέρι μου
εμείς θα ζήσουμε κι ας είμαστε φτωχοί

Μίκης Θεοδωράκης & Τάσος Λειβαδίτης, Μάνα μου και Παναγιά (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Μάνα μου και Παναγιά

Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [Πρόκειται για την πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού το 1960 σε δίσκο 45 στροφών. Λίγο αργότερα, το 1961, συμπεριλήφθηκε στον κύκλο τραγουδιών «Πολιτεία (Α’)».]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
της νύχτας μου φεγγάρι
της μάνας μου ήσουν η ευχή
της Παναγιάς η χάρη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος, το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει κλαίει κι η Παναγιά

Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
κερί μες στο σκοτάδι
άστρο στην κοσμοχαλασιά
βασιλικός στον Άδη

Έφυγες και κλαίει ο άνεμος, το κύμα
κλαίνε τ’ άστρα κι η νυχτιά
κλαίει η μάνα μου στο μνήμα
κλαίει κλαίει κι η Παναγιά

Γιάννης Ρίτσος & Μίκης Θεοδωράκης, Μέρα Μαγιού (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Μέρα Μαγιού

Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος [συλλογή «Επιτάφιος» (1936)]
Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη [Πρόκειται για τη δεύτερη εκτέλεση του έργου «Επιτάφιος», τον Σεπτέμβριο του 1960. Η πρώτη είχε γίνει ένα μήνα νωρίτερα, τον Αύγουστο του 1960, στο Παρίσι σε ενορχήστρωση του Μάνου Χατζιδάκι με ερμηνεύτρια τη Νάνα Μούσχουρη.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Μέρα Μαγιού μού μίσεψες
μέρα Μαγιού σε χάνω
άνοιξη, γιε, που αγάπαγες
κι ανέβαινες απάνω

Στο λιακωτό και κοίταζες
και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου
το φως της οικουμένης

Και μου ιστορούσες με φωνή
γλυκιά, ζεστή κι αντρίκια
τόσα όσα μήτε του γιαλού
δε φτάνουν τα χαλίκια

Και μούλεγες πως όλ’ αυτά
τα ωραία θάναι δικά μας
και τώρα εσβήστης κ’ έσβησε
το φέγγος κ’ η φωτιά μας

Γιάννης Ρίτσος & Μίκης Θεοδωράκης, Πού πέταξε τ’ αγόρι μου (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου

Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος [συλλογή «Επιτάφιος» (1936)]
Σύνθεση, ενορχήστρωση & διεύθυνση ορχήστρας: Μίκης Θεοδωράκης
Μπουζούκι: Μανώλης Χιώτης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη [Πρόκειται για τη δεύτερη εκτέλεση του έργου «Επιτάφιος», τον Σεπτέμβριο του 1960. Η πρώτη είχε γίνει ένα μήνα νωρίτερα, τον Αύγουστο του 1960, στο Παρίσι σε ενορχήστρωση του Μάνου Χατζιδάκι με ερμηνεύτρια τη Νάνα Μούσχουρη.]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη Νο 1 [1960-1964] (2005)

Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου
καρδούλα της καρδιάς μου
πουλάκι της φτωχιάς αυλής
ανθέ της ερημιάς μου

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
πού πήγε, πού μ’ αφήνει;
Χωρίς πουλάκι το κλουβί
χωρίς νερό η κρήνη

Πώς κλείσαν τα ματάκια σου
και δε θωρείς που κλαίω
και δε σαλεύεις, δε γρικάς
τα που πικρά σού λέω;

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
πού πήγε, πού μ’ αφήνει;
Χωρίς πουλάκι το κλουβί
χωρίς νερό η κρήνη

Αντώνης Κατινάρης & Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Οι ακρογιαλιές (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Οι ακρογιαλιές

Σύνθεση & στίχοι: Αντώνης Κατινάρης
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1966]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Πριν να ’ρθει βαρύς χειμώνας
και μας πιάσουν παγωνιές
έλα γρήγορα να πάμε
σε ζεστές ακρογιαλιές, αγάπη μου
σε ζεστές ακρογιαλιές

Ο καιρός γοργά περνάει
και τα νιάτα βιάζονται
κι οι καρδιές που αγαπούνε
κάποτε κουράζονται, αγάπη μου
κάποτε κουράζονται

Σε καινούρια ακρογιάλια
θα μας βρίσκει η αυγή
σαν πουλιά θα τραγουδούμε
την καινούργια μας ζωή, αγάπη μου
την καινούργια μας ζωή

Αντώνης Κατινάρης & Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Τι να σου κάνει μια καρδιά (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Τι να σου κάνει μια καρδιά

Σύνθεση & στίχοι: Αντώνης Κατινάρης
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1966]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Μακάρι να ’χα δυο καρδιές
μες στη ζωή την ψεύτρα
η μια να λιώνει στις φωτιές
κι η άλλη να ’ναι πέτρα

Μες στη ζωή μου την πεζή
και τη βασανισμένη
τι να σου κάνει μια καρδιά
κι αυτή σακατεμένη

Μακάρι να ’χα δυο καρδιές
η μια για να πονάει
κι όταν την πνίγουν οι καημοί
η άλλη να γλεντάει

Απόστολος Καλδάρας, Τώρα που ’ρχονται τα χιόνια (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Τώρα που ’ρχονται τα χιόνια

Σύνθεση & στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1966]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Τώρα που ’ρχονται τα χιόνια
σκέπτομαι κάθε στιγμή
πού ’ν’ τα παιδικά μου χρόνια
που ’χα όνειρα βροχή
που μιλούσα με τ’ αηδόνια
και μου γέλαγ’ η ζωή

Οι ωραίες μου αγάπες
πέταξαν σαν τα πουλιά
και την κάθε μου ελπίδα
μου την πήρε η λησμονιά
και την έκανε ρυτίδα
και ανάμνηση παλιά

Τώρα που ’ρχονται τα χιόνια
σκέπτομαι κάθε στιγμή
πως με γέλασαν τ’ αηδόνια
που μιλούσανε μαζί
πως με γέλασαν τ’ αηδόνια
πως με γέλασ’ η ζωή

Απόστολος Καλδάρας & Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη

Σύνθεση: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1965]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Απ’ του σπιτιού σου τα σκαλοπάτια
δεν θα περάσω άλλη φορά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου μάτια
κι άλλον κοιτάξανε ερωτικά

Δεν θα κοιτάξουμε ξανά τα αστέρια
ποτέ οι δυο μας άλλη φορά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χέρια
κι άλλον αγκάλιασαν ερωτικά

Μες την καρδιά μου δεν νιώθω ζήλια
όλα πεθάνανε τελειωτικά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χείλια
κι άλλον φιλήσανε ερωτικά

Απόστολος Καλδάρας & Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, Στ’ Αποστόλη το κουτούκι (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Στ’ Αποστόλη το κουτούκι

Σύνθεση: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1965]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Στ’ Αποστόλη το κουτούκι
πήγα κι άκουσα μπουζούκι
Και στο στενό το μαγαζί
μπήκε κι ο πόνος μου μαζί
Κι όπως έκλαιγε το τέλι
έκλαψα κι εγώ μαζί

Αποστόλη, αδερφέ μου
σαν πονάς τι κάνεις πε μου
Πώς νταγιαντιέται ο χωρισμός
και της γυναίκας ο καημός
Αποστόλη, αδερφέ μου
πες μου εσύ που ’σαι παθός

Και στο στενό το μαγαζί
μπήκε κι ο πόνος μου μαζί
Κι όπως έκλαιγε το τέλι
έκλαψα κι εγώ μαζί

Απόστολος Καλδάρας & Γιώργος Σαμολαδάς, Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω (με τον Γρηγόρη Μπιθικώτση)

Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω

Σύνθεση: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Γιώργος Σαμολαδάς
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Ερμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας [πρώτη ηχογράφηση σε δίσκο 45 στροφών το 1964]
Δίσκος: Γρηγόρης Μπιθικώτσης [50 χρόνια] / Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης τραγουδά Άκη Πάνου, Απόστολο Καλδάρα, Αντώνη Κατινάρη στις 45 στροφές [1964-1968] (2005)

Όσο κρασί φτηνό κι αν πιω
θολό σαν την ψυχή σου
δε θα ’ναι πιο χειρότερο
απ’ το πικρό φιλί σου

Καλύτερα χαράματα
έξω απ’ το ταβερνάκι
παρά κοντά σου, αχάριστη
να πίνω το φαρμάκι

Τώρα στο φτωχοκαπηλειό
μονάχος κάθε δείλι
παίρνω τα πιο γλυκά φιλιά
στου ποτηριού τα χείλη

Καλύτερα χαράματα
έξω απ’ το ταβερνάκι
παρά κοντά σου, αχάριστη
να πίνω το φαρμάκι

Παίξε, κιθάρα, παίξε, βιολί
καινούρια χτίζω τώρα ζωή
παίξε, μπουζούκι μου, παίξε κι εσύ
και πάρε μου και την ψυχή