Βασίλης Τσιτσάνης, Δώδεκα η ώρα
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βασίλης Τσιτσάνης
Δίσκος 45 στροφών του 1960
Δώδεκα η ώρα θα ‘ρθω, βρε Μαριώ,
στο παράθυρό σου κάτι να σου πω.
Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου,
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου.
Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό
κι, ώσπου να τον φέρει, έχουμε καιρό.
Η βάρκα μάς προσμένει στην ακρογιαλιά,
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά.
Πληροφορίες για το τραγούδι:
Ζεϊμπέκικο του 1939, από την προπολεμική περίοδο της Θεσσαλονίκης.
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη φωνογράφηση: Νοέμβριος 1939 [COLUMBIA D.G. 6528]
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής & Βασίλης Τσιτσάνης
[Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Την Κυριακή το δειλινό».]
Κάθε στροφή τραγουδιέται δύο φορές με αντίστροφη σειρά στίχων (σχ. 1, 2 – 2, 1).
[Πηγή: Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954 (Translatum)]
Ένα από τα ωραιότερα ζεϊμπέκικα τραγούδια!
Τι να πει κανείς για τη μουσική, για τους στίχους , για την ερμηνεία…
Και βέβαια οι ήχοι του μπουζουκιού είναι που προσδίδουν την ξεχωριστή ζωντάνια και το ιδιαίτερο, το ανεξίτηλο «χρώμα» και σ’ αυτό το άκουσμα…
Βίκυ, σ’ ευχαριστούμε και για τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το τραγούδι.
Στη σκιά του μεγάλου (με τη σημασία της λέξης) Τσιτσάνη ζούμε εδώ και πολλά χρόνια και λίγοι το έχουν αντιληφθεί. Να σκεφτείς ότι ήταν τόσο νέος , μόλις 24 χρονών, όταν ηχογράφησε αυτό το τραγούδι. Είναι τραγούδι γραμμένο πάνω στο μπουζούκι του, παιγμένο από τον ίδιο στην πρώτη εκτέλεση του 1939 που δυστυχώς δεν την έχω εύκαιρη για να την ακούσετε, κι αγαπήθηκε αμέσως.
Επόμενο ήταν, λοιπόν, οι νεότερες εκτελέσεις να είναι κομμένες και ραμμένες πάνω στα μέτρα που χάραξε ο δημιουργός. Άλλωστε, εδώ έχουμε Κώστα Παπαδόπουλο και Γρηγόρη Μπιθικώτση ως κύριους συντελεστές κι αυτό τα λέει όλα.
Η περίπτωση Τσιτσάνη με απασχολεί από πολύ παλιά, Γιόλα. Είναι ο αγαπημένος μου συνθέτης, έχω σχεδόν όλα τα βιβλία που έχουν γραφτεί γι’ αυτόν, έχω μιλήσει με ανθρώπους που ασχολούνται εδώ και χρόνια με το έργο του και είμαι πολύ περήφανη που ήμουν η πρώτη που ανθολόγησε τραγούδια της πρώιμης εποχής του στο διαδίκτυο. 100 χρυσά τραγούδια έχει η ενότητα «Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954» στο Translatum και τ’ αγαπώ όσο δεν μπορείς να φανταστείς.
Και να, λοιπόν, η πρώτη εκτέλεση: