Ό,τι πολύ αγάπησα: ποίηση & μουσική
Μ’ αρέσουν τα ποιήματα που ζουν στο δρόμο, έξω απ’ τα βιβλία: αυτά που τουρτουρίζουν στις γωνιές κι όλο καπνίζουν σαν φουγάρα…Αρχείο για Piovani Nicola
Αυτό που βάζει σε κίνηση τα χρώματα… (Αφροδίτη Νότη)
Nicola Piovani, La vita è bella (από την ομότιτλη ταινία του Roberto Benigni (1997))
Στον Νίκο
Αυτό που βάζει
σε κίνηση τα χρώματα,
τις λέξεις, τις μυρωδιές
και τις αισθήσεις όλες
σε παζάρι της Ανατολής
είναι μυστικό, υπέροχη ζωή!
Αυτό που κορυφώνει
το πανηγύρι
κάτω απ’ τα πλατάνια,
στην πέτρινη πλατεία
κάτω απ’ την αιώνια εκκλησιά
ψηλά η νύχτα είναι μαζί μας
είναι μυστικό, υπέροχη ζωή!
[27 Φλεβάρη 2005]
Δημοσιευμένο στο Ηπειρωτικό Ημερολόγιο για το 2007 (26ος τόμος)
Translatum: Favourite Poetry – Αφροδίτη Νότη
Βίκυ Παπαπροδρόμου
greek-translation
Ελένη Μπέη
