Ό,τι πολύ αγάπησα: ποίηση & μουσική
Μ’ αρέσουν τα ποιήματα που ζουν στο δρόμο, έξω απ’ τα βιβλία: αυτά που τουρτουρίζουν στις γωνιές κι όλο καπνίζουν σαν φουγάρα…Αρχείο για Δίσκοι 45 στροφών
Μέσα στο παλιό μου σπίτι (Δήμος Μούτσης & Γιάννης Πουλόπουλος)
Μέσα στο παλιό μου σπίτι
Μουσική: Δήμος Μούτσης
Στίχοι: Γιάννης Πουλόπουλος
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης
Τραγούδι: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Δίσκος 45 στροφών (1966)
Πηγή: Κώστας Παπαδόπουλος: το τρίχορδο της ψυχής μας
Μέσ’ απ’ το παλιό μου σπίτι
βγαίνει ένας καπνός
είναι σαν φωνή που βγαίνει
κι αναστεναγμός
είναι σύννεφο και μπόρα
και βαρύς καημός
μέσ’ απ’ το παλιό μου σπίτι
βγαίνει ένας καπνός
Μέσα στο παλιό μου σπίτι
ήλιος δεν θα μπει
σβήσανε τα όνειρά μου
σαν της νύχτας το κερί
και στο παραθύρι η γλάστρα
έχει μαραθεί
μέσα στο παλιό μου σπίτι
ήλιος δεν θα μπει
Αυτό είναι το πρώτο τραγούδι του Δήμου Μούτση στην ελληνική δισκογραφία. Ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1965 με ερμηνευτή τον Γιάννη Πουλόπουλο που είναι και ο στιχουργός του. Ο συνθέτης λέει (συνέντευξη στον Τάσο Καραντή/περιοδικό «Αυλαία») ότι στους στίχους βοήθησαν ο ίδιος, ο Μάνος Χατζιδάκις και ο Νίκος Γκάτσος.
Το 1995 το ακούσαμε και πάλι από τον Κώστα Παπαδόπουλο σ’ ένα εξαιρετικό σόλο (δίσκος: Κώστας Παπαδόπουλος, Σόλο μπουζούκι Νο 2):
Βίκυ Παπαπροδρόμου
greek-translation
Ελένη Μπέη
