Ό,τι πολύ αγάπησα: ποίηση & μουσική
Μ’ αρέσουν τα ποιήματα που ζουν στο δρόμο, έξω απ’ τα βιβλία: αυτά που τουρτουρίζουν στις γωνιές κι όλο καπνίζουν σαν φουγάρα…Αρχείο για Θαλασσινός Παντελής
Βαγγέλης Γιαννάκης, Βόλτα (Παντελής Θαλασσινός & Ανδρέας Καρακότας)
Βόλτα
Μουσική & στίχοι: Βαγγέλης Γιαννάκης
Ενορχήστρωση: Θοδωρής Κουέλης & Ντίνος Χατζηιορδάνου
Τραγούδι: Παντελής Θαλασσινός & Ανδρέας Καρακότας
Δίσκος: Ιχνογραφίες (2004)
Λέω να τρέξω
σ’ αυτά που δε θα ξαναβρώ
κάνω να φύγω
από κοντά σου να χαθώ
δεν ακούω τη φωνή μου
κι ακολουθώ
Κύκλο στον κύκλο
και ξεμακραίνει η καρδιά
βλέπω τον κόσμο
με τη δική σου τη ματιά
κι όλο γυρεύω
στα λόγια μου τ’ ανείπωτα
μικρό ταξίδι
μαζί σου στο τίποτα
Βόλτα στο κύμα
στην πέτρα και την ερημιά
θάλασσα να ’μαι
κι εσύ καράβι στ’ ανοιχτά
δε γυρεύω να γλυκάνω
τον πόνο πια
Κύκλο στον κύκλο
και ξεμακραίνει η καρδιά
βλέπω τον κόσμο
με τη δική σου τη ματιά
κι όλο γυρεύω
στα λόγια μου τ’ ανείπωτα
μικρό ταξίδι
μαζί σου στο τίποτα
9 Νοέμβρη (Αφροδίτη Νότη)
Παντελής Θαλασσινός & Ηλίας Κατσούλης, Νοέμβρης μήνας ταξιδεύει
(τραγούδι: Παντελής Θαλασσινός / δίσκος: Καλαντάρι (2006))
9 Νοέμβρη
Βροχή και αέρας οργή.
Εκρήξεις, λάμψεις κομμάτια στον ουρανό,
κεραυνοί στα σύρματα,
σκοτάδι, βαριά σαν μολύβι η μέρα.
Σαθρά υλικά κατεβάζει
με ομοβροντίες το ποτάμι.
Ο φόβος και ο πόνος που ενώνει.
Τόσοι άσκοποι κύκλοι,
υπόγειες διαδρομές,
η σιωπή με τα πολλά ονόματα,
χαρτιά σημαδεμένα,
παρτίδες για το τίποτα
που ήταν μόνο μάταιο.
Πέτρες, λάσπη, αφρισμένο νερό.
Ό,τι είναι ετοιμόρροπο
γκρεμίζεται.
Φεύγει και χάνεται μακριά.
Αυτές οι κατάφυτες πλαγιές ως τον ουρανό,
τα φαράγγια, τα βάραθρα, τα στεφάνια
είναι για να περπατήσω.
Η φωνή πέτρινη ηχώ
καταρράχτες στα μάτια.
Βροχή, αέρας, οργή, φωτιές στα σύρματα
κατρακυλάει το ποτάμι
Βροντάει και σχίζεται ο τόπος.
Παρ’ όλα αυτά και εκείνα και τ’ άλλα
οι σημαίες δεν θα υποστυλωθούν
στις κορυφές.
Αύριο θα καλπάζουν στον ήλιο
σε έπαρση κόκκινες χαίτες αλόγων
ακόμη και τα κουρέλια.
9 Νοέμβρη, γενέθλια μέρα.
[2003]
Δημοσιευμένο στο Ηπειρωτικό Ημερολόγιο για το 2007 (26ος τόμος)
Translatum: Favourite Poetry – Αφροδίτη Νότη
Βίκυ Παπαπροδρόμου
greek-translation
Ελένη Μπέη
