Η Μαρίνα των βράχων (Οδυσσέας Ελύτης)

Μίκης Θεοδωράκης & Οδυσσέας Ελύτης, Μαρίνα
(μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης, τραγούδι: Ντόρα Γιαννακοπούλου/ από τη συλλογή τραγουδιών Τα ρω του έρωτα (1972) του Οδυσσέα Ελύτη / δίσκος: Μικρές Κυκλάδες (1963))

[Από την ενότητα Η θητεία του καλοκαιριού]

Η Μαρίνα των βράχων

Έχεις μια γεύση τρικυμίας στα χείλη –Μα πού γύριζες
Ολημερίς τη σκληρή ρέμβη της πέτρας και της θάλασσας
Αετοφόρος άνεμος γύμνωσε τους λόφους
Γύμνωσε την επιθυμία σου ως το κόκαλο
Κι οι κόρες των ματιών σου πήρανε τη σκυτάλη της Χίμαιρας
Ριγώνοντας μ’ αφρό τη θύμηση!
Πού είναι η γνώριμη ανηφοριά του μικρού Σεπτεμβρίου
Στο κοκκινόχωμα όπου έπαιζες θωρώντας προς τα κάτω
Τους βαθιούς κυαμώνες των άλλων κοριτσιών
Τις γωνιές όπου οι φίλες σου άφηναν αγκαλιές τα διοσμαρίνια

–Μα πού γύριζες
Ολονυχτίς τη σκληρή ρέμβη της πέτρας και της θάλασσας
Σου ‘λεγα να μετράς μες στο γδυτό νερό τις φωτεινές σου μέρες
Ανάσκελη να χαίρεσαι την αυγή των πραγμάτων
Ή πάλι να γυρνάς κίτρινους κάμπους
Μ’ ένα τριφύλλι φως στο στήθος σου ηρωίδα ιάμβου.

Έχεις μια γεύση τρικυμίας στα χείλη
Κι ένα φόρεμα κόκκινο σαν αίμα
Βαθιά μες στο χρυσάφι του καλοκαιριού
Και τ’ άρωμα των γυακίνθων –Μα πού γύριζες

Κατεβαίνοντας προς τους γιαλούς τους κόλπους με τα βότσαλα
Ήταν εκεί ένα κρύο αρμυρό θαλασσόχορτο
Μα πιο βαθιά ένα ανθρώπινο αίσθημα που μάτωνε
Κι άνοιγες μ’ έκπληξη τα χέρια σου λέγοντας τ’ όνομά του
Ανεβαίνοντας ανάλαφρα ως τη διαύγεια των βυθών
Όπου σελάγιζε ο δικός σου ο αστερίας.

Άκουσε, ο λόγος είναι των στερνών η φρόνηση
Κι ο χρόνος γλύπτης των ανθρώπων παράφορος
Κι ο ήλιος στέκεται από πάνω του θηρίο ελπίδας
Κι εσύ πιο κοντά του σφίγγεις έναν έρωτα
Έχοντας μια πικρή γεύση τρικυμίας στα χείλη.

Δεν είναι για να λογαριάζεις γαλανή ως το κόκαλο άλλο καλοκαίρι
Για ν’ αλλάξουνε ρέμα τα ποτάμια
Και να σε πάνε πίσω στη μητέρα τους
Για να ξαναφιλήσεις άλλες κερασιές
Ή για να πας καβάλα στον μαΐστρο.

Στυλωμένη στους βράχους δίχως χτες και αύριο
Στους κινδύνων των βράχων με τη χτενισιά της θύελλας
Θ’ αποχαιρετήσεις το αίνιγμά σου.

Από την ποιητική συλλογή Προσανατολισμοί (1940) του Οδυσσέα Ελύτη

Πηγή: Οδυσσέας Ελύτης, Ποίηση (εκδόσεις Ίκαρος, Αθήνα, 2002)

Translatum: Favourite PoetryΟδυσσέας Ελύτης

About these ads
Categories: Γιαννακοπούλου Ντόρα, Ελύτης Οδυσσέας, Θεοδωράκης Μίκης, Καρνέζης Λάκης, Μουσική, Παπαδόπουλος Κώστας, Ποίηση & πεζογραφία | 14 σχόλια

Πλοήγηση άρθρων

14 thoughts on “Η Μαρίνα των βράχων (Οδυσσέας Ελύτης)

  1. Γιόλα Αργυροπούλου - Παπαδοπούλου

    Από τα πιο λατρεμένα μου ποιήματα!
    Παίρνω μαζί μου (συντροφιά ακριβή για τις ελάχιστες μέρες της απόδρασής μου) τους στίχους, τη μελωδία, το κάθε στοιχείο που απαρτίζει αυτό το εξαίσιο άκουσμα…
    Ούτως ή άλλως, στην αυγουστιάτικη πανσέληνο, εδώ και χρόνια τώρα, βλέπω γραμμένο αυτόν τον εκπληκτικό στίχο:
    «Έχεις μια γεύση τρικυμίας στα χείλη – «!

  2. Κι απ’ τα δικά μου πιο αγαπημένα. Αν και αγαπώ πολλά από τα ποιήματα του Ελύτη.

    Ώρα σας καλή και να μου φιλήσεις τον Κώστα. :-)

  3. Αααα, δροσίστηκα. :)

    Αυτό και το αμέσως επόμενο της συλλογής είναι από τα πιο αγαπημένα μου ποιήματα του Ελύτη. Αλλά σάμπως είναι πολλά τα δικά του που δεν αγαπώ;

    Για το τραγούδι τώρα:
    Στις «Μικρές Κυκλάδες» (1963) [Lyra 3582] ήξερα πως το τραγουδάει η Σούλα Μπιρμπίλη. Το έχει πει και η Ντόρα Γιαννακοπούλου αλλά σε δίσκο που κυκλοφόρησε το 1966 από την ΕΜΙ και περιείχε τα έργα «Μικρές Κυκλάδες» και «Λιποτάκτες» του Θεοδωράκη.

  4. Με τη Σούλα Μπιρμπίλη είναι η δεύτερη ηχογράφηση την ίδια χρονιά. Η πρώτη εκτέλεση είναι από την Ντόρα Γιαννακοπούλου. Δες εδώ (http://www.mikis-crete.gr/MikisPg22a.htm), αλλά υπάρχει κι αλλού η αναφορά. Θαρρώ πως έχουμε ηχογραφήσεις και στο εξωτερικό και από θεατρικές παραστάσεις εκείνη την εποχή στα έργα του Θεοδωράκη, οπότε μπερδεύονται πολύ τα πράγματα.

  5. Ναι, είναι πολύ μπερδεμένα τα πράγματα. Έτσι ήξερα κι εγώ από παλιά: πως η πρώτη εκτέλεση ήταν της Γιαννακοπούλου. Αλλά οι χρονολογίες με μπέρδεψαν. Μακάρι να υπήρχε στο διαδίκτυο μια καταλογογράφηση πλήρης και κατατοπιστική. Κάποιοι κάποτε πρέπει να αναλάβουν αυτό το τιτάνιο έργο, ειδικά για τους μεγάλους μας συνθέτες.

  6. Θαρρώ πως δεν υπάρχει ούτε σε βιβλίο αυτή η καταγραφή, αλλά δεν είμαι σίγουρη. Πάντως, όπως ξέρεις, θα την αποτολμήσω κάποια στιγμή στο κομμάτι που αφορά τον Κώστα Παπαδόπουλο, γιατί πρέπει.

    Είσαι ψυχολογικά έτοιμη να περάσουμε σ’ έναν πολύ αγαπημένο μου δίσκο του Θεοδωράκη σήμερα; Ευτυχώς είναι νεότερο έργο και δεν έχουμε μπερδέματα. :-)

  7. Μόλις ξεκινήσαμε, λοιπόν, με επιβεβλημένη την αναδημοσίευση του τραγουδιού που δίνει στον δίσκο τον τίτλο του. Καλή μας ψυχαγωγία τις επόμενες μέρες!

  8. Καλά, εγώ έχω ήδη …επιβιβαστεί. :)

  9. Και πολύ καλά ξηγήθηκες. Αγαπημένα μου τραγούδια το πρώτο, το δεύτερο και το ενδέκατο. Όχι ότι τα υπόλοιπα δεν τα συμπαθώ, βέβαια. Τα υπόλοιπα σχόλια εκεί.

  10. Ένα από τα πολύ αγαπημένα μου ποιήματα του Ελύτη . Πολύ όμορφη η ανάρτηση σου .Σου στέλνω την καλησπέρα μου.

  11. Φυσικά και δικό μου αγαπημένο Βίκυ ! όμορφο το μπλογκ σου!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

WordPress.com Logo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Log Out / Αλλαγή )

Twitter picture

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Log Out / Αλλαγή )

Facebook photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Log Out / Αλλαγή )

Google+ photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Log Out / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Create a free website or blog at WordPress.com. The Adventure Journal Theme.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1.535 other followers

%d bloggers like this: