Ό,τι πολύ αγάπησα: ποίηση & μουσική
Μ’ αρέσουν τα ποιήματα που ζουν στο δρόμο, έξω απ’ τα βιβλία: αυτά που τουρτουρίζουν στις γωνιές κι όλο καπνίζουν σαν φουγάρα…Αρχείο για Ιουνίου 30, 2010
Διαίρεση (Χρυσούλα Βακιρτζή)
Νίκος Ξυδάκης & Μανώλης Ρασούλης, Βρέχει στην εθνική οδό
(τραγούδι: Διονύσης Σαββόπουλος / δίσκος: Η εκδίκηση της γυφτιάς (1978))
Διαίρεση
Χαράματα
στην Εθνική οδό
κι εγώ σκορπιέμαι
σε πολύχρωμα
φέιγ βολάν,
σα νάχουν
κάποιο νόημα
οι προσεχείς
νοσταλγίες μου
Από τη συλλογή «Σε χρόνο διαγώνιο» (1996) της Χρυσούλας Βακιρτζή
Σήκω, παιδί μου (Σταμάτης Κραουνάκης & Λίνα Νικολακοπούλου)
Σταμάτης Κραουνάκης & Λίνα Νικολακοπούλου: Σήκω, παιδί μου
Μπουζούκι: Κώστας Παπαδόπουλος & Βασίλης Ηλιάδης
Κιθάρες: Μπάμπης Λασκαράκης
Ακορντεόν, ενορχήστρωση & διεύθυνση: Νίκος Κούρος
Τραγούδι: Βίκη Μοσχολιού
Δίσκος: Δεν έχω ιδέα (1989)
Αν σε προδίνει στη συντροφιά
η ομορφιά που ‘χει το βλέμμα όταν σβήνει
σήκω, παιδί μου
σήκω, αγάπη μου γλυκιά
φύγε απ τη μέση για να σμίξουνε εκείνοι
Σήκω, παιδί μου
σήκω, αγάπη μου γλυκιά
τι κάνει ο άνθρωπος μονάχος για να μείνει
Αν σε προδίνει σιγά σιγά
η λέξη «αργά» που γράφει ο κόσμος όταν κλείνει
σήκω, παιδί μου
σήκω, αγάπη μου γλυκιά
εσύ περίσσευες και πήρες την ευθύνη
Σήκω, παιδί μου
σήκω, αγάπη μου γλυκιά
τι θέλει ο άνθρωπος και δεν τ’ απομακρύνει
Αν σε προδίνει σχεδόν κι αυτός
ο εαυτός που έχει μέσα σου απομείνει
σήκω, παιδί μου
σήκω, άναψε το φως
κανείς δεν άντεξε ενός λεπτού οδύνη
Σήκω, παιδί μου
σήκω, άναψε το φως
τι κάνει ο άνθρωπος και δεν το κατακρίνει
Βίκυ Παπαπροδρόμου
greek-translation
Ελένη Μπέη
