Βασίλης Τσιτσάνης, Στρώσε μου να κοιμηθώ

28/04/2010 στις 23:44 · Κατηγορία Έλληνες στιχουργοί, Έλληνες συνθέτες, Αφιερώματα, Αναστασίου Θεόφιλος, Ελληνικό τραγούδι, Λαϊκό τραγούδι, Μπουζούκι, Μετακατοχικό τραγούδι, Μουσική, Ντάλια Ρένα, Περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι», Τρίχορδο, Τρίκαλα, Τσαουσάκης Πρόδρομος, Τσιτσάνης Βασίλης

Πρώτη εκτέλεση

Στρώσε μου να κοιμηθώ

Ζεϊμπέκικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη φωνογράφηση: 14 Οκτωβρίου 1950 [H.M.V. A.0.2964]
Πρώτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης & Ρένα Ντάλια

Πήρα τη στράτα κι έρχομαι
μες στη βροχή και βρέχομαι.
Στα σκαλοπάτια σου εγώ σφυρίζω,
άσε με μέσα για να ‘ρθώ
και στρώσε μου να κοιμηθώ.

Να με στεγνώσεις με φιλιά
μες στη ζεστή σου αγκαλιά
και μη μ’ αφήσεις πια να ξαναφύγω,
κοντά σου πάρε με να ζω
και στρώσε μου να κοιμηθώ.

Κανένα μάτι μη μας δει,
πέτα σαν πρώτα το κλειδί
κι έχεις το λόγο μου, γλυκιά μ’ αγάπη,
στιγμή δε θα σ’ απαρνηθώ.
Και στρώσε μου να κοιμηθώ!

Οι τρεις τελευταίοι στίχοι των δύο πρώτων στροφών τραγουδιούνται δύο φορές (σχ. 1, 2, 3, 4, 5 – 3, 4, 5).

Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Όμορφη Θεσσαλονίκη».

[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ, Άπαντα, σ. 184]

Translatum: Favourite Music and Lyrics – Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936 – 1954

Σχόλια

Βασίλης Τσιτσάνης & Νίκος Μάθεσης, Σε διώξαν απ’ την Κοκκινιά

27/04/2010 στις 23:10 · Κατηγορία Έλληνες στιχουργοί, Έλληνες συνθέτες, Αφιερώματα, Αναστασίου Θεόφιλος, Ελληνικό τραγούδι, Καζαντζίδης Στέλιος, Λαϊκό τραγούδι, Μπουζούκι, Μάθεσης Νίκος, Μετακατοχικό τραγούδι, Μουσική, Περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι», Στάμου Ρένα, Τρίχορδο, Τρίκαλα, Τσαουσάκης Πρόδρομος, Τσιτσάνης Βασίλης

Πρώτη εκτέλεση

Σε διώξαν απ’ την Κοκκινιά

Ζεϊμπέκικο
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Στίχοι: Νίκος Μάθεσης (Τρελάκιας)
Πρώτη φωνογράφηση: 16 Ιουνίου 1950 [H.M.V. A.O. 2939]
Πρώτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης & Ρένα Στάμου

Σε διώξαν απ’ την Κοκκινιά,
για το ‘χες παρακάνει,
και στο Χατζηκυριάκειο, άμυαλη,
άρχισες το σιργιάνι.

Στη Δραπετσώνα τα ‘φαγες
του Παύλου και του Γκίκα
και στα Ταμπούρια του Μηνά, του φουκαρά,
που του ‘μεινε η γλύκα!

Εδώ να κάτσεις φρόνιμα,
τ’ ακούς, ξεμυαλισμένη;
Γιατί αν ήρθες για μαλλί, άμυαλη,
θα φύγεις κουρεμένη.

Ο δεύτερος στίχος κάθε στροφής τραγουδιέται δυο φορές (σχ. 1, 2, 2).

[Πηγή: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ, Άπαντα, Επιμέλεια: Θεόφιλος Αναστασίου, έκδοση του περιοδικού λαϊκό τραγούδι]

Αξίζει να αναφέρουμε τα εξής για τον στιχουργό Νίκο Μάθεση και το συγκεκριμένο τραγούδι:

Το δαχτυλίδι του Μάθεση
Σύμφωνα με τις αφηγήσεις των παιδιών του το αγόρασε το 1950 με τα χρήματα που πήρε από τα ποσοστά του ως στιχουργός από το τραγούδι «Σε διώξαν απ’ την Κοκκινιά» σε μουσική Βασίλη Τσιτσάνη. Το δαχτυλίδι είναι ολόχρυσο και το σχέδιο είναι δικό του. Παρουσιάζει ένα κλειστό βιβλίο που πάνω του έχει χαραγμένο το μονόγραμμά του (ΝΜ). Βέβαια το δαχτυλίδι αυτό, όπως μου είπαν τα παιδιά του, είναι «δαχτυλίδι δολοφόνος». Οι γωνίες του βιβλίου χρησίμευαν για να «κατεβάζει πρόσωπα» στους ξυλοδαρμούς και στους καυγάδες του!
[Πηγή: http://www.rebetiko.gr/parusiaseis/mathesis/anekdotes.asp]

Αν και λατρεύω τον τρόπο που τραγουδά ο Πρόδρομος Τσαουσάκης, νομίζω ότι πρέπει ν’ ακούσουμε και μια ωραιότατη μεταγενέστερη ηχογράφηση του τραγουδιού με τον Στέλιο Καζαντζίδη:

Translatum: Favourite Music and Lyrics – Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936 – 1954

Σχόλια

Βασίλης Τσιτσάνης, Όμορφη Θεσσαλονίκη

27/04/2010 στις 00:24 · Κατηγορία Έλληνες στιχουργοί, Έλληνες συνθέτες, Αφιερώματα, Αναστασίου Θεόφιλος, Γιαννόπουλος Αθανάσιος, Ελληνικό τραγούδι, Λαϊκό τραγούδι, Μπουζούκι, Μετακατοχικό τραγούδι, Μουσική, Ντάλια Ρένα, Περιοδικό «Λαϊκό τραγούδι», Τρίχορδο, Τρίκαλα, Τσαουσάκης Πρόδρομος, Τσιτσάνης Βασίλης

Πρώτη εκτέλεση

Όμορφη Θεσσαλονίκη

Χασάπικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη φωνογράφηση: 14 Οκτωβρίου 1950 [H.M.V. A.O. 2964]
Πρώτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης, Ρένα Ντάλια & Αθ. Γιαννόπουλος

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου,
Θεσσαλονίκη όμορφη γλυκιά,
κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα,
για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά.

Ω, ω, ω, ω, όμορφη Θεσσαλονίκη,
ω, ω, ω, ω, τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ!

Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια
έζησα τις πιο γλυκές στιγμές,
καντάδες χίλιες νύχτες έχω κάνει
για όλες τις μποέμικες καρδιές.

Ω, ω, ω, ω, όμορφη Θεσσαλονίκη,
ω, ω, ω, ω, τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ!

Πάντα με κρατάς στην αγκαλιά σου,
πάντα σε θυμάμαι και πονώ,
κι αν είμαι τώρα λίγο μακριά σου
με τον καιρό κοντά σου θα βρεθώ.

Ω, ω, ω, ω, όμορφη Θεσσαλονίκη,
ω, ω, ω, ω, τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ!

Στην άλλη πλευρά του δίσκου βρίσκεται το τραγούδι «Και στρώσε μου να κοιμηθώ».

[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ, Άπαντα, σ. 185]

Translatum: Favourite Music and Lyrics – Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936 – 1954

Σχόλια

Βασίλης Τσιτσάνης, Οι φάμπρικες

18/04/2010 στις 17:23 · Κατηγορία Έλληνες στιχουργοί, Έλληνες συνθέτες, Αφιερώματα, Ελληνικό τραγούδι, Λαϊκό τραγούδι, Μπουζούκι, Μετακατοχικό τραγούδι, Μουσική, Τρίχορδο, Τρίκαλα, Τσιτσάνης Βασίλης

Με τον Βασίλη Τσιτσάνη

Οι φάμπρικες

Ζεϊμπέκικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη φωνογράφηση: 1950 [COLUMBIA D.G. 6819]
Πρώτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης, Μαρίκα Νίνου και Βασίλης Τσιτσάνης

Σφυρίζει η φάμπρικα μόλις χαράζει,
οι εργάτες τρέχουν για τη δουλειά,
για να δουλέψουνε όλη τη μέρα,
γεια σου, περήφανη κι αθάνατη εργατιά!

Βλέπεις κοπέλες στα υφαντουργεία
και άλλες δουλεύουν στα αργαλειά,
στα καπνομάγαζα, στα συνεργεία,
γεια σου, περήφανη κι αθάνατη εργατιά!

Φράγκο δε δίνουνε για μεγαλεία,
έχουνε μάθει να ζουν απλά,
στάζει ο ιδρώτας τους χρυσές σταγόνες,
γεια σου, περήφανη κι αθάνατη εργατιά!

Σφυρίζει η φάμπρικα σαν θα σχολάσουν
κορίτσια-αγόρια ζευγαρωτά,
με την αγάπη τους θα ξαποστάσουν,
γεια σου, περήφανη κι αθάνατη εργατιά!

Translatum: Favourite Music and Lyrics – Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936 – 1954

Σχόλια